Quem sou eu? - Perry Translator

About Me

Hello, I’m Tatiana. It’s a pleasure to connect with you!

As a Brazilian-French translator based in Glasgow, I specialize in translating content from English and French into Brazilian Portuguese. With over 15 years of experience, I am constantly improving my skills to deliver precise and high-quality translations across various sectors, including marketing, medical and pharmaceutical studies, tourism, sports, and editorial and literary works.

My background as a journalist enriches my approach, ensuring that your message is not only accurately translated but also culturally resonant and engaging. I understand the nuances of both language and culture, which allows me to adapt your content seamlessly for the Brazilian market.

My mission is to help you break down language barriers and achieve exceptional results by bringing your words to life in Brazilian Portuguese. Let’s collaborate to ensure your message reaches its full potential in a new linguistic and cultural landscape.

I am a Qualified Member of ITI and associated to APTRAD.

Ready to bring your message to a global audience?

Whether you’re translating important documents, localizing content, or ensuring your brand speaks fluently in Brazilian Portuguese, I am here to help. Explore my portfolio to see a bit more about my experience. If you’re still deciding, let’s discuss your project and provide a tailored quote to meet your specific needs. Reach out today and discover how I can make your words resonate with Brazilian audiences.

See what my clients are saying about me

“We’ve been working with Tatiana for about 20 years. She is very professional, easy to work with and she offers a top quality work”

Irene Pinto

PM at TradExpert (Portugal)

"Tatiana is very professional. I recommend her job."

Nazaré da Silva

Owner of Help You Consultancy (UK)

"Tatiana me fournit des services de traduction depuis 2018. Je fais confiance et j’indique la prestation de services de Tatiana en fonction de la qualité des traductions et du respect des délais convenus."

Rosa Morales

PM Accuracy Value (Maroc)

"Tatiana nous accompagne depuis 11 années que ce soit pour des projets récurrents ou one shot. Elle a toujours su se rendre disponible et la qualité de son travail, sa ponctualité et sa sympathie font d’elle une partenaire de confiance."

Aline S.

Cheffe de projets - Agence de traduction des Pays de la Loire (France)

Mission

My mission is to bridge language and cultural gaps by delivering accurate, culturally-sensitive, and high-quality translations. I aim to help clients connect with Brazilian audiences in a meaningful way, ensuring that their message is not only understood but also resonates deeply.

Vision

I envision a world where language is no longer a barrier to communication but a bridge to understanding and connection. My goal is to be a trusted partner for businesses and individuals looking to effectively engage with the Brazilian market, helping them to achieve global success through expert translation and cultural adaptation.

Values

Excellence: I am committed to delivering the highest quality in every project, ensuring precision, clarity, and cultural relevance in all translations.
Integrity: I approach every project with honesty and professionalism, maintaining the confidentiality and trust of my clients.
Cultural Sensitivity: Understanding and respecting cultural differences is at the heart of my work, ensuring that every translation is not only accurate but also appropriate for the target audience.
Collaboration: I believe in working closely with my clients to fully understand their needs and deliver results that exceed their expectations.
Continuous Learning: I am dedicated to ongoing professional development, staying updated with the latest trends and best practices in translation and cultural consulting to provide the best possible service.