Translation is the art of converting text from one language to another, ensuring that the meaning, tone, and nuances are preserved. It’s not just about swapping words; it’s about conveying the original message in a way that resonates with the target audience. Typically, this process is most effective when done into the translator’s native language, as it allows for a more natural and fluent result. In a globalized world, accurate and culturally appropriate translation is essential to connect with diverse audiences and achieve effective communication.
I provide professional translation services from English, French, and Spanish into Brazilian Portuguese. Additionally, for certain types of documents such as Birth Certificates, School Certificates, Legal Documents, I can translate from French and Brazilian Portuguese into English. As a dedicated translator, I prioritize translating into my native language to ensure the final product is natural, fluent, and culturally resonant.
In a world where machine translation and shortcuts are becoming the norm, it’s more important than ever to choose a translator who values accuracy and is committed to delivering a polished result. While I am capable of working efficiently, I never compromise on quality.
My expertise lies in translating written content, particularly in the fields of marketing, commerce, medical & pharmaceutical, tourism, and editorial. With my services, you can expect precise and culturally sensitive translations that communicate your message effectively to your intended audience.
In certain situations, you may encounter the term « certified translation. » This refers to a specialized type of translation that comes with an official certification, verifying its accuracy and authenticity. Certified translations are typically required for legal, official, or regulatory purposes, where precision and reliability are paramount. Common scenarios where certified translations may be necessary are:
Legal Documents: Contracts, court orders, immigration papers, and certificates often require certified translations to ensure that the translated content accurately reflects the original text.
Academic Records: When applying to educational institutions abroad, you may be asked to provide certified translations of academic transcripts, diplomas, or degrees. This guarantees that your educational achievements are accurately represented in the language of the institution.
Immigration and Visa Applications: Government agencies frequently require certified translations of personal identification documents, birth certificates, marriage certificates, and other vital records as part of immigration or visa processes.
Business and Financial Documents: Corporate contracts, financial statements, business licenses, and other official documents may require certified translations when conducting international businesses or dealing with regulatory authorities.
A certified translation includes a statement from the translator attesting that the translation is a true and accurate representation of the original document. This certification is typically accompanied by a signed statement, stamp, or seal. By choosing certified translation services, you can be confident that your translated documents will be accepted and recognized by the intended recipients, whether it’s a government agency, educational institution, or legal entity.
As a Qualified Translator by the Institute of Translation and Interpretation, I am qualified to provide certified translations to meet your specific needs.
Spécialisée en traduction, relecture et services linguistiques du français, de l’anglais et de l’espagnol vers le portugais brésilien.
© 2024 Perry Translator.
Toutes les images utilisées sur ce site sont miennes ou ont été téléchargées de Freepik.com
